Cumhuriyet: Μοιραζόμαστε τον πόνο σας

από Team MyPortal.gr
sms

Συγκινητική είναι η συμπαράσταση της κοινής γνώμης της Τουρκίας στη δοκιμασία που περνά η χώρα μας εξαιτίας των φονικών πυρκαγιών που έπληξαν την Αττική. Συνεχίζοντας τη καλή παράδοση που έχουν δημιουργήσει οι δύο χώρες από παλιότερα και είχε ξεκινήσει με τη βοήθεια που προσέφερε η  Ελλάδα στην Τουρκία κατά τον καταστροφικό σεισμό στο Ιζμίτ, που συνέβηκε το 1999 και κόστισε τη ζωή σε πάνω από 10.000 ανθρώπους.

Ετσι και σήμερα στο πλευρό των πληγέντων από την πύρινη λαίλαπα στην Αττική και της χώρας μας στέκεται η τουρκική εφημερίδα «Cumhuriyet». Στο ιδιαίτερο μήνυμά της στα ελληνικά στην κορυφή του πρωτοσέλιδου της εφημερίδας (φώτο επάνω) αναφέρει χαρακτηριστικά: «Μοιραζόμαστε τον πόνο σας». Και στη συνέχεια ενημερώνει τους αναγνώστες της στα τουρκικά για τις εξελίξεις από τα πύρινα μέτωπα στην ανατολική Αττική και την τραγωδία που βιώνει η Ελλάδα εδώ και λίγες ημέρες.

Ανάλογα αισθήματα συμπαράστασης εκφράζουν εφημερίδες και στα κατεχόμενα στην Κύπρο (φώτο κάτω). Είναι χαρακτηριστικό ότι η «Havandis» σημειώνει στο βασικό της θέμα συνδυάζοντας τη λέξη «πόνος» στη γλώσσα μας και στα τουρκικά: «Ο πόνος σας πόνος μας».